1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
بارگیری از
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم Yify:
yts.mx

3
00:00:31,240 --> 00:00:35,202
تمام زندگی
در دریای آبی عمیق آغاز شد.

4
00:00:43,544 --> 00:00:45,337
جریان و نیروی آن ...

5
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
... دنیای ما را شکل داده است.

6
00:00:55,472 --> 00:01:00,018
تکریم شد ، و ترسید ...

7
00:01:01,144 --> 00:01:03,981
... از آنجایی که انسان اول
زمین را قدم زد ،

8
00:01:08,652 --> 00:01:11,446
یک قلمرو پنهان عظیم ،

9
00:01:14,241 --> 00:01:17,119
فقط در تخیل ما قابل مشاهده است ،

10
00:01:20,622 --> 00:01:24,001
برای صدها
از هزاران سال

11
00:01:29,131 --> 00:01:33,719
فقط اکنون ، ما در حال کشف هستیم
به معنی اقیانوس ما ...

12
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
... برای دنیای ما

13
00:01:47,399 --> 00:01:51,278
آنچه پیدا کردیم
می تواند دوره را تغییر دهد

14
00:01:51,361 --> 00:01:54,114
آینده ما ، برای همیشه.

15
00:02:40,619 --> 00:02:45,207
انسانها همیشه نگاه کرده اند
بیرون در افق آبی باز

16
00:02:45,374 --> 00:02:48,001
و تعجب کرد که چه چیزی فراتر از آن است.

17
00:02:52,547 --> 00:02:56,510
با این حال باقی مانده است
تقریباً کاملاً یک رمز و راز.

18
00:03:03,809 --> 00:03:07,187
بعد از زندگی تقریباً
100 سال در این سیاره ،

19
00:03:07,521 --> 00:03:11,608
من الان بیشترین درک را دارم
مکان مهم روی زمین نیست

20
00:03:11,692 --> 00:03:14,194
در زمین ، اما در دریا.

21
00:03:14,986 --> 00:03:19,700
و امروز ما در
بزرگترین سن کشف اقیانوس.

22
00:03:20,367 --> 00:03:24,538
برای بسیاری از ما جهان
فراتر از ساحل هنوز تاریک است ،

23
00:03:24,621 --> 00:03:28,291
تهدیدآمیز و خطرناک ...
خارج از دید و مطمئناً

24
00:03:28,375 --> 00:03:29,835
خارج از ذهن

25
00:03:30,585 --> 00:03:34,756
وقت آن است که شیرجه را بگیرید ،
برای رفتن به زیر امواج.

26
00:03:35,549 --> 00:03:37,759
برای یک بار
واقعاً دریا را دیده است ،

27
00:03:37,843 --> 00:03:40,762
شما هرگز به زمین نگاه نخواهید کرد
دوباره به همین روش

28
00:03:44,724 --> 00:03:46,268
در طول عمر من ،

29
00:03:46,351 --> 00:03:50,272
توانایی ما در دیدن
اقیانوس دگرگون شده است.

30
00:03:53,233 --> 00:03:57,362
اختراع اسکوبا
دنده همه چیز را تغییر داد.

31
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
ناگهان ، یک فوق العاده
دنیای جدید شگفت انگیز و

32
00:04:02,868 --> 00:04:04,536
سورپرایز مشاهده شد.

33
00:04:10,125 --> 00:04:13,587
طولی نکشید که پیدا کردیم
راهی برای کشف آن

34
00:04:13,670 --> 00:04:15,839
قسمت دور تاریک سیاره.

35
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
که باقی مانده بود
خیلی طولانی پنهان

36
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
ما به عمیق سفر کردیم ...

37
00:04:27,184 --> 00:04:30,479
... و خیره به
ته دریا.

38
00:04:33,440 --> 00:04:37,486
در سالهای بعد من
هرگز نمی توانست تصور کند چه چیزی

39
00:04:37,569 --> 00:04:41,948
ما می خواهیم ، مایل
زیر سطح

40
00:04:44,993 --> 00:04:50,123
با این حال ، تا به امروز ، ما داریم
بیشتر سیارات دیگر دیده می شود

41
00:04:50,207 --> 00:04:52,375
از اقیانوس داریم.

42
00:04:54,211 --> 00:04:58,173
اکنون ما در حال کشف هستیم
که کاملاً ما را تغییر می دهد

43
00:04:58,256 --> 00:05:01,885
درک و
می تواند آینده بهتری ارائه دهد

44
00:05:01,968 --> 00:05:03,929
برای همه روی زمین ،

45
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
حتی در آبها
ما حداقل می دانیم ،

46
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
دورترین زمین.

47
00:05:15,690 --> 00:05:19,069
دریاهای بلند یا اقیانوس باز.

48
00:05:20,946 --> 00:05:23,448
آخرین بیابان بزرگ.

49
00:05:28,578 --> 00:05:30,831
متعلق به هیچ ملتی نیست ،

50
00:05:31,039 --> 00:05:34,042
اما به اشتراک گذاشته شده
همه در جهان.

51
00:05:34,918 --> 00:05:37,879
اقیانوس باز واقعاً مال ماست.

52
00:05:38,213 --> 00:05:41,925
آبهای آن عمیق ترین است
و از راه دور ترین

53
00:05:42,467 --> 00:05:45,929
بخش اعظم آن هنوز هرگز
توسط انسان دیده شده است.

54
00:05:54,729 --> 00:05:57,065
این مرز نهایی ماست.

55
00:06:06,867 --> 00:06:12,163
تا همین اواخر ، ما آن را فرض کردیم
یک بیابان کاملاً خالی باشد.

56
00:06:17,127 --> 00:06:20,839
معدود موجوداتی که می شناختیم
سرگردان این دنیای باز

57
00:06:20,922 --> 00:06:22,841
یک راز باقی ماند.

58
00:06:34,311 --> 00:06:37,981
اکنون یک جدید ، بسیار بیشتر
تصویر متصل ،

59
00:06:38,064 --> 00:06:41,192
در حال ظهور آبی بزرگ است.

60
00:06:46,615 --> 00:06:50,994
برخی از این مسافران از این دست
همانطور که کوسه ها و ماهی ها بوده اند

61
00:06:51,077 --> 00:06:53,705
ساخت پیگیری شده
مهاجرت های عظیم ،

62
00:06:53,788 --> 00:07:00,253
در کل سیاره ، در
جستجوی بی پایان برای غذا.

63
00:07:10,013 --> 00:07:13,433
و ما فقط فقط آموخته ایم
چگونه این Voyagers پیدا می کنند

64
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
راه آنها برای بیرون رفتن ،

65
00:07:17,687 --> 00:07:21,983
هدایت در طول پیچ و تاب و
چرخش جریانهای خاص.

66
00:07:30,408 --> 00:07:33,411
آنها جمع می شوند
از سراسر جهان ،

67
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
در چند مکان گرانبها.

68
00:07:42,879 --> 00:07:44,589
Seamounts

69
00:07:46,883 --> 00:07:51,262
کوههای زیر دریایی در حال افزایش است
تا سه مایل ارتفاع.

70
00:07:57,060 --> 00:07:59,854
آنها در مسیر ایستاده اند
جریانهای اقیانوس ،

71
00:08:00,605 --> 00:08:06,403
باعث افزایش آب از
عمیق ، غذا را با خود همراه می کند.

72
00:08:18,498 --> 00:08:21,751
فقط اکنون می فهمیم
چقدر مهم است

73
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
آنها واقعاً هستند.

74
00:08:24,879 --> 00:08:30,510
در حالی که گودال متوقف می شود و نقاط پایانی
در ادیسه های اقیانوس.

75
00:08:52,866 --> 00:08:56,619
شاید هیجان انگیز ترین از همه ،
ما به تازگی آنجا را کشف کرده ایم

76
00:08:56,703 --> 00:09:01,416
تقریباً دو برابر بیشتر از
این اوزها همانطور که فکر کرده بودیم.

77
00:09:02,459 --> 00:09:06,087
{\ an8} حدود 40،000 از آنها
در کف دریا

78
00:09:16,306 --> 00:09:21,227
بنابراین اقیانوس باز یک نیست
کویر بی نظیر از همه.

79
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
بیشتر از آن متصل است
ما تا به حال تصور کرده بودیم.

80
00:10:01,142 --> 00:10:04,437
بازگشت به سمت ساحل ،
نزدیک به زمین ،

81
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
دنیای آشناتری وجود دارد.

82
00:10:08,525 --> 00:10:11,820
این دیگری است
قلمرو اقیانوس بزرگ ،

83
00:10:11,986 --> 00:10:14,155
دریاهای کم عمق ساحلی.

84
00:10:16,366 --> 00:10:19,953
و این جایی است که ما
بیشتر غذاهای دریایی ما را بگیرید.

85
00:10:29,379 --> 00:10:33,466
دریاهای کم عمق که در نظر می گیریم
به عنوان متعلق به ملل

86
00:10:33,550 --> 00:10:35,760
زندگی در زمین کنار آنها.

87
00:10:36,594 --> 00:10:39,848
این کشورهای ساحلی دارند
حقوق انحصاری برای بهره برداری از

88
00:10:39,931 --> 00:10:43,685
منطقه در چند صد
کیلومتر دریایی.

89
00:10:47,313 --> 00:10:50,775
این منطقه کم عمق بالاتر
قفسه قاره ،

90
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
دنیای جادویی است
جایی که همه چیز است

91
00:10:55,029 --> 00:10:57,240
در نور خورشید غرق شد.

92
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
این Kelp غول پیکر است ،

93
00:11:31,482 --> 00:11:34,402
بلندترین
موجود در اقیانوس.

94
00:11:36,279 --> 00:11:38,489
در زیر سایبان های برجسته آن ،

95
00:11:38,573 --> 00:11:41,784
ما یک کشف کرده ایم
جامعه مرتفع.

96
00:11:52,420 --> 00:11:56,507
جنگل به بسیاری از آنها احتیاج دارد
ساکنان برای زنده ماندن.

97
00:12:02,347 --> 00:12:07,644
جوجه های دریایی باغبانی را انجام می دهند
و Kelp در کنترل نگه داشته می شود.

98
00:12:09,687 --> 00:12:14,609
اگر این باغبانان نیز دریافت کنند
فراوان ، این نتیجه است.

99
00:12:16,694 --> 00:12:21,366
خوشبختانه برای Kelp ،
ارباب های خارپشت نیز وجود دارند.

100
00:12:30,583 --> 00:12:33,628
این یک جهان در است
تعادل ظریف

101
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
پیدا کردن ،
فقط در سواحل ما ،

102
00:12:47,850 --> 00:12:52,146
جنگل ها برای رقیب هر یک از زمین
خارق العاده بود

103
00:12:54,440 --> 00:12:58,319
این معادل آن بود
کشف یک گرمسیری جدید

104
00:12:58,403 --> 00:13:02,615
جنگل های بارانی پر از شگفتی هایی که
قبلاً به سختی نگاه کرده بودیم.

105
00:13:06,577 --> 00:13:10,957
دانشمندان هیچ تصوری از
مقیاس کامل این جنگل ها ،

106
00:13:11,582 --> 00:13:13,960
یا سرعت رشد آنها.

107
00:13:16,796 --> 00:13:19,465
آنها یک چهارم مرز هستند
از سواحل جهان ،

108
00:13:20,258 --> 00:13:23,219
و ما هنوز در حال یافتن هستیم
بیشتر آنها حتی اکنون.

109
00:13:33,229 --> 00:13:36,941
و فقط در زوج آخر
سالهاست که ما پیدا کرده ایم

110
00:13:37,025 --> 00:13:39,527
بزرگترین علفزار دریانورد جهان.

111
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
این افزایش یافته است
برآورد جهانی از این

112
00:13:45,700 --> 00:13:48,286
زیستگاه تقریباً نیمی.

113
00:13:54,250 --> 00:13:59,380
و ما آن اقیانوس را پیدا کردیم
جنگل ها و چمنزارها بسیار جذب می شوند

114
00:13:59,464 --> 00:14:03,760
کربن بیشتر از همان
منطقه جنگلهای بارانی در زمین.

115
00:14:06,596 --> 00:14:09,599
ما اکنون می دانیم که
آنها با هم می توانند به ما کمک کنند

116
00:14:09,682 --> 00:14:12,185
از فاجعه آب و هوا خودداری کنید.

117
00:14:22,403 --> 00:14:26,282
در دریاهای ساحلی نزدیک به
استوا یک گرمسیری است

118
00:14:26,365 --> 00:14:30,661
دنیای به ظاهر
تعجب بی پایان

119
00:14:35,458 --> 00:14:38,586
اولین باری که از Scuba استفاده کردم
دنده برای شیرجه زدن به صخره های مرجانی ،

120
00:14:38,669 --> 00:14:41,881
من خیلی از من غافلگیر شدم
تماشای قبل از من ،

121
00:14:41,964 --> 00:14:45,760
لحظه ای فراموش کردم ،
نفس کشیدن!

122
00:14:59,565 --> 00:15:01,943
هیچ چیز که من همیشه
دیده شده در زمین نزدیک شده بود

123
00:15:02,026 --> 00:15:05,613
به اضافه بار حسی
از این همه زندگی ،

124
00:15:05,696 --> 00:15:09,075
و چنین تنوع
درست قبل از چشمانم

125
00:15:27,885 --> 00:15:30,429
هرجایی که نگاه کردم ،
در هر مقیاس ،

126
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
چیز جدیدی بود

127
00:15:40,481 --> 00:15:43,151
می توان روزها را گذراند
شنا بالای آن و

128
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
هرگز از رنگ ها خسته نشوید ،

129
00:15:45,862 --> 00:15:48,239
حرکت ،
تعامل

130
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
این زندگی در آن است
بیشترین جذابیت.

131
00:15:59,375 --> 00:16:03,546
ما می دانستیم که صخره های مرجانی
تنوع حیرت انگیز

132
00:16:03,629 --> 00:16:06,007
از اول ما
به آنها نگاه کنید.

133
00:16:06,883 --> 00:16:10,052
اما دلیلی که آنها انجام دادند
بنابراین یک رمز و راز باقی ماند.

134
00:16:20,021 --> 00:16:22,815
یادم می آید که چگونه
چارلز داروین متعجب شد

135
00:16:22,899 --> 00:16:27,195
صخره ها چگونه شکل می گیرند و چگونه
آنها حتی می توانند بیشترین چرخش را داشته باشند

136
00:16:27,278 --> 00:16:31,490
مکانهای بی ثمر
به اوزهای زندگی.

137
00:16:33,951 --> 00:16:37,872
ما اکنون آنها را می دانیم
راز و فوق العاده است.

138
00:16:41,209 --> 00:16:43,711
مرجان ها حیوانات هستند.

139
00:16:50,760 --> 00:16:53,554
اما این فقط است
بخشی از داستان آنها.

140
00:17:05,191 --> 00:17:08,861
در بدن آنها
جلبک های گیاهی مانند گیاه.

141
00:17:12,198 --> 00:17:16,619
جلبک ها از نور خورشید استفاده می کنند
غذایی را که مرجان ها تولید می کنند

142
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
نیاز به زنده ماندن

143
00:17:25,044 --> 00:17:26,754
با رشد مرجان ها ،

144
00:17:27,255 --> 00:17:29,298
آنها قلعه های سنگی می سازند
در اطراف آنها

145
00:17:29,382 --> 00:17:31,467
بدنهای نرم برای محافظت.

146
00:17:33,886 --> 00:17:37,306
و با انجام این کار ،
آنها سیاره را ایجاد می کنند

147
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
بزرگترین سازه های زندگی.

148
00:17:46,607 --> 00:17:50,486
فکر کردن فوق العاده است
که این یک رابطه می تواند

149
00:17:50,570 --> 00:17:54,323
بیابان های زیرزمینی را به
پیچیده ترین و متنوع ترین

150
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
جامعه در اقیانوس.

151
00:18:01,998 --> 00:18:03,541
و نزدیکتر به نظر می رسد ...

152
00:18:06,043 --> 00:18:07,962
... بیشتر می بیند.

153
00:18:12,425 --> 00:18:16,846
در این دنیای شلوغ رنگ ،
شکل وجود ندارد ،

154
00:18:17,805 --> 00:18:21,517
یا اندازه ، این در خانه نیست.

155
00:18:36,782 --> 00:18:40,745
انواع بیشتری از زندگی
ممکن است تصور سخت به نظر برسد ،

156
00:18:41,662 --> 00:18:43,706
با این حال ما بیشتر پیدا می کنیم ...

157
00:18:48,586 --> 00:18:49,920
... و بیشتر

158
00:18:55,760 --> 00:18:59,305
این خرچنگ های بوکسور کوچک دارند
پیدا شده است که توده هایی از

159
00:18:59,388 --> 00:19:04,143
شقایق های سمی به عنوان دستکش
که با آنها دفاع می کنند.

160
00:19:05,811 --> 00:19:09,940
و میگوهای طاووس مانتیس
پیچیده ترین بینایی دارد

161
00:19:10,024 --> 00:19:11,567
از هر حیوان

162
00:19:13,361 --> 00:19:17,615
2000 گونه دریایی جدید
هر سال کشف می شود

163
00:19:20,826 --> 00:19:23,579
از Coral-Crunchers
و گرازرز ،

164
00:19:26,332 --> 00:19:27,541
به یاران ،

165
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
و شکارچیان

166
00:19:36,967 --> 00:19:40,429
ما یک بار اعتقاد داشتیم که اگر
شما کوسه ها را برداشته اید ،

167
00:19:40,513 --> 00:19:42,139
ماهی بیشتری وجود خواهد داشت.

168
00:19:45,017 --> 00:19:48,104
اکنون ما در حال یادگیری هستیم
چقدر اشتباه کردیم

169
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
ما می بینیم که
صخره کامل به همه بستگی دارد

170
00:19:54,819 --> 00:19:56,487
از این روابط

171
00:20:02,284 --> 00:20:07,206
اگر فقط یکی برداشته شود ،
همه چیز و هر کس که

172
00:20:07,289 --> 00:20:11,377
به این مرجان متکی است
جامعه می تواند دچار مشکل شود.

173
00:20:33,858 --> 00:20:36,152
چیزهایی وجود دارد که ما داریم
در مورد کم عمق کشف شده است

174
00:20:36,235 --> 00:20:40,531
دریاهای ساحلی که مستقیماً
بر زندگی روزمره ما تأثیر می گذارد.

175
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
همه هشت میلیارد نفر از ما.

176
00:20:55,129 --> 00:20:58,299
جریان ها دیوارها را جارو می کنند
از قفسه قاره ،

177
00:20:58,382 --> 00:21:00,968
حمل مواد مغذی
از کف اقیانوس ،

178
00:21:01,051 --> 00:21:05,514
بنابراین بیشترین ایجاد
آبهای تولیدی در اقیانوس ما.

179
00:21:11,395 --> 00:21:16,942
این باعث می شود آنها عالی باشند
مکان برای فیتوپلانکتون.

180
00:21:23,741 --> 00:21:28,954
این گیاهان تک سلولی
در اینجا در غیرقابل تصور شکوفا می شود

181
00:21:29,038 --> 00:21:34,835
مقادیر ، جذب وسیع
مقادیر دی اکسید کربن.

182
00:21:37,630 --> 00:21:41,717
ما به تازگی آن را کشف کرده ایم
اقیانوس پلانکتون تقریباً یک را حذف کنید

183
00:21:41,801 --> 00:21:44,887
سوم انتشار کربن ما.

184
00:21:46,555 --> 00:21:51,769
آنها می توانند بزرگترین متحد ما باشند
در جلوگیری از فاجعه آب و هوا.

185
00:21:54,897 --> 00:21:59,193
علاوه بر این ، ما اکنون این را می دانیم
آنها اکسیژن بیشتری از آن تولید می کنند

186
00:21:59,276 --> 00:22:02,196
تمام درختان روی زمین ترکیب شده اند.

187
00:22:07,326 --> 00:22:10,412
این نیمی از است
هوایی که نفس می کشیم.

188
00:22:19,964 --> 00:22:23,634
آنها همچنین بیشترین هستند
منبع مهم غذا در زیر

189
00:22:23,717 --> 00:22:24,677
امواج

190
00:22:29,682 --> 00:22:33,435
با این حال تا همین اواخر ، ما داریم
قادر به دیدن این جهان نبود

191
00:22:33,519 --> 00:22:35,104
در چنین جزئیات

192
00:22:46,907 --> 00:22:50,536
تصاویر جدید مانند اینها ،
نشان می دهد که میلیاردها نفر از اینها

193
00:22:50,619 --> 00:22:55,082
نبردهای ریز در حال گرفتن است
در هر لحظه قرار دهید.

194
00:23:01,213 --> 00:23:06,218
این زئوپلانکتون بیشترین است
حیوانات فراوان روی زمین.

195
00:23:11,348 --> 00:23:14,268
آنها سوخت برای
بزرگترین کفش ماهی ،

196
00:23:16,687 --> 00:23:19,690
و تقریباً هر غذایی
زنجیره ای در دریا.

197
00:24:09,031 --> 00:24:12,701
دریاهای کم عمق ساحلی
واقعاً بنیاد هستند

198
00:24:12,785 --> 00:24:14,995
از کل اقیانوس

199
00:24:22,419 --> 00:24:25,255
و میلیاردها نفر از ما را تغذیه کنید.

200
00:24:48,445 --> 00:24:53,575
این عصر کشف نشان داده شده است
اقیانوس ما پیچیده تر است

201
00:24:53,659 --> 00:24:56,161
و ظریف تر
متعادل از آنچه می توانیم

202
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
تا به حال تصور کرده اند

203
00:25:01,166 --> 00:25:05,754
فاش شده است که این وسیع ،
دنیای مرموز به ما محدود است

204
00:25:05,838 --> 00:25:09,049
به روشهایی که هرگز نداریم
خواب ممکن

205
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
اما برای درک واقعی
اهمیت آن ،

206
00:25:17,850 --> 00:25:20,894
ابتدا باید خود را باز کنیم
چشم به آنچه اتفاق می افتد

207
00:25:20,978 --> 00:25:22,271
در حال حاضر ...

208
00:25:23,313 --> 00:25:24,857
... زیر امواج.

209
00:25:46,045 --> 00:25:48,797
تعداد کمی از ما این را تصور می کنیم.

210
00:26:07,733 --> 00:26:08,901
از سطح ،

211
00:26:08,984 --> 00:26:11,862
شما هیچ ایده ای نخواهید داشت
که این اتفاق می افتد

212
00:26:12,488 --> 00:26:17,951
پنهان مانده است
از نمای ... تا الان.

213
00:26:31,757 --> 00:26:35,219
یک صنعتی مدرن
ردیابی پایین تر

214
00:26:35,302 --> 00:26:38,764
کف اقیانوس با یک
تیر زنجیره ای یا فلزی ،

215
00:26:39,056 --> 00:26:43,102
مجبور کردن هر چیزی که مختل می شود
به شبکه پشت

216
00:26:52,945 --> 00:26:55,572
راه خود را خرد می کند
در کنار دریا ،

217
00:26:56,907 --> 00:26:59,660
تقریباً از بین بردن
همه چیز در مسیر خود ،

218
00:27:00,661 --> 00:27:04,957
اغلب در شکار برای
فقط یک گونه واحد.

219
00:27:14,842 --> 00:27:18,137
تقریباً همه چیز
دیگری دور ریخته می شود.

220
00:27:21,348 --> 00:27:24,977
بیش از سه چهارم
از یک ترولر ماه مه

221
00:27:25,060 --> 00:27:26,895
دور ریخته شود

222
00:27:29,231 --> 00:27:33,193
تصور بیشتر سخت است
روش بیهوده برای گرفتن ماهی.

223
00:27:43,745 --> 00:27:47,791
منطقه ای تقریباً به اندازه
کل جنگلهای بارانی آمازون

224
00:27:47,875 --> 00:27:50,294
هر سال ترسو می شود.

225
00:27:52,087 --> 00:27:55,716
و بخش اعظم آن بستر دریا
دوباره شخم زده شده است

226
00:27:56,341 --> 00:27:58,343
بیش از ، و بیش از

227
00:28:07,769 --> 00:28:11,899
این خفه شدن
رسوب گسترده می شود

228
00:28:11,982 --> 00:28:14,359
مقادیر دی اکسید کربن ،

229
00:28:17,195 --> 00:28:21,283
که به نوبه خود کمک می کند
به گرم شدن سیاره ما.

230
00:28:31,501 --> 00:28:35,464
Trawlers بستر دریا را پاره می کند
با چنان نیرویی که آنها

231
00:28:35,547 --> 00:28:39,343
مسیرهای تخریب
از فضا قابل مشاهده است.

232
00:29:00,364 --> 00:29:03,575
مکان های بسیار کمی
از این در امان هستند

233
00:29:05,661 --> 00:29:09,915
از جمله تقریباً هیچ جا
در کشور خودم

234
00:29:25,639 --> 00:29:29,935
ما زندگی کرده ایم
و از دریا به غذا اعتماد کرد

235
00:29:30,018 --> 00:29:33,730
در اطراف جزیره
بیش از 5000 سال

236
00:29:36,483 --> 00:29:39,069
همه چیز خیلی است
متفاوت در زیر دریا.

237
00:29:41,822 --> 00:29:44,908
هیچ خانه و جاده ای وجود ندارد
بدون تلفن

238
00:29:47,536 --> 00:29:51,331
این فقط طبیعت است ، 100 ٪.

239
00:30:01,842 --> 00:30:04,094
وقتی قبلاً می رفتم
غواصی scallop ،

240
00:30:04,177 --> 00:30:06,763
شما شیرجه می زنید
پایین به تخت دریا و

241
00:30:06,847 --> 00:30:09,057
فقط خود را سازگار کنید.

242
00:30:18,400 --> 00:30:23,530
چیزهایی که شبیه گیاهان هستند
پایین حیوانات وجود دارد ،

243
00:30:28,035 --> 00:30:31,163
و آنها آنجا بوده اند
برای میلیون ها سال

244
00:30:40,297 --> 00:30:45,177
به آرامی اما مطمئناً ، شما می خواهید
یک بستر کامل از پیازچه ها را ببینید.

245
00:30:50,599 --> 00:30:54,519
باستانی است ، می تواند
100 سال برای رشد

246
00:31:29,888 --> 00:31:34,184
اولین باری که غرق شدم
بیش از منطقه ای که یک گلدان است

247
00:31:34,267 --> 00:31:39,856
لایروگر تازه تمام شده بود ،
این فقط دلهره آور بود.

248
00:31:47,030 --> 00:31:50,117
انواع حیوانات
فقط خرد شد.

249
00:31:51,535 --> 00:31:56,706
مثل شنا بود
بالای باغ ادن به

250
00:31:56,790 --> 00:31:58,667
یک زمستان هسته ای

251
00:32:04,464 --> 00:32:10,303
جامعه از
ساحل به عنوان این قایق ها می روند

252
00:32:10,387 --> 00:32:14,683
بالا و پایین ، نزدیکتر و نزدیکتر ،

253
00:32:15,851 --> 00:32:22,524
بارها و بارها ،
فقط برای چند اسکالوپ.

254
00:32:31,658 --> 00:32:35,370
Dredgers Scallop گفت ،
"ما حق داریم این کار را انجام دهیم ،

255
00:32:35,745 --> 00:32:37,664
و کاملاً قانونی است. "

256
00:32:44,296 --> 00:32:49,843
آنها می گرفتند
آینده خارج از دریا ،

257
00:32:50,093 --> 00:32:54,431
و جامعه جزیره
با خراب شدن باقی می ماند.

258
00:32:58,727 --> 00:33:04,107
یک احساس فقط از
کفر کامل

259
00:33:07,819 --> 00:33:10,947
چگونه می تواند این باشد
مجاز است اتفاق بیفتد؟

260
00:33:22,000 --> 00:33:25,754
امتحان کردن دشوار است و
دقیقاً برای مردم توضیح دهید

261
00:33:25,837 --> 00:33:28,131
چقدر یک بار در اینجا فراوان بود.

262
00:33:30,508 --> 00:33:32,844
فقط چقدر گم شده است؟

263
00:33:42,020 --> 00:33:45,023
ایده
بولدوز از طریق یک بکر ،

264
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
جنگل های بارانی باعث خشم ،

265
00:33:47,901 --> 00:33:50,528
با این حال ما معادل آن را انجام می دهیم
هزاران زیر آب

266
00:33:50,612 --> 00:33:53,073
هر روز

267
00:33:56,993 --> 00:34:02,374
مراتع دریایی باستانی ،
شخم زدن به سیلت.

268
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
ظریف ، 100 ساله
باغ های اسفنجی ،

269
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
که یک بار پناه برد
جوامع شلوغ ،

270
00:34:23,853 --> 00:34:25,981
در یک لحظه نابود شد.

271
00:34:54,259 --> 00:34:58,054
مطمئناً فرض می کنید
باید غیرقانونی باشد؟

272
00:34:58,930 --> 00:35:02,517
اما این فقط قانونی نیست ،
اما در واقع توسط

273
00:35:02,601 --> 00:35:04,019
قوانین امروز

274
00:35:05,604 --> 00:35:08,898
Trawling پایین هنوز است
در بسیاری از به اصطلاح مجاز است

275
00:35:08,982 --> 00:35:12,152
دریایی محافظت شده
مناطق در سراسر جهان.

276
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
و شاید حتی
حیرت انگیز تر ،

277
00:35:17,282 --> 00:35:19,701
این توسط دولت ها یارانه می گیرد.

278
00:35:20,827 --> 00:35:26,166
20 میلیارد دلار هزینه می شود
سال حمایت از ماهیگیری بیش از حد

279
00:35:26,249 --> 00:35:28,418
در مقیاس صنعتی.

280
00:36:13,046 --> 00:36:16,132
اکنون کارخانه های گسترده
سفر به دریاها.

281
00:36:21,096 --> 00:36:24,766
آنها روز و شب کار می کنند.

282
00:36:27,227 --> 00:36:31,606
بیشتر و سریعتر از همیشه.

283
00:36:33,692 --> 00:36:36,486
به نظر می رسد هیچ جا محدود نیست.

284
00:36:42,742 --> 00:36:44,828
حتی اقیانوس باز.

285
00:37:10,562 --> 00:37:15,900
خط قلاب های طعمه دار
قرقره 50 مایل به طول

286
00:37:15,984 --> 00:37:19,028
میلیون ها کوسه هر ساله.

287
00:37:29,539 --> 00:37:34,961
ما اکنون دو سوم را کشته ایم
از همه ماهی های بزرگ درنده.

288
00:37:41,718 --> 00:37:44,846
صدها نفر از توری ها
از متر ارتفاع ،

289
00:37:45,930 --> 00:37:47,932
چند بازمانده را ترک کنید.

290
00:38:00,028 --> 00:38:04,866
کوسه ها و لاک پشت ها زنده مانده اند
انقراض دایناسورها

291
00:38:05,450 --> 00:38:07,827
اما ممکن است از این امر بیشتر نشود.

292
00:38:14,167 --> 00:38:16,044
تغییر ساده است.

293
00:38:16,336 --> 00:38:20,173
ما یک بار چند ماهیگیری کردیم
مکان های نزدیک ساحل به

294
00:38:20,256 --> 00:38:22,050
از جوامع ما تغذیه کنید.

295
00:38:22,133 --> 00:38:26,554
اکنون ما همه جا ماهی می گیریم ،
تمام وقت

296
00:38:27,180 --> 00:38:29,641
و من زندگی کرده ام
از طریق این تغییر

297
00:38:35,355 --> 00:38:37,982
قصه ها وجود دارد
از 400 سال پیش ،

298
00:38:38,441 --> 00:38:39,651
از آبهای ساحلی ،

299
00:38:39,734 --> 00:38:43,822
"خیلی با ماهی ضخیم ، قایق ها می توانند
به سختی از طریق آنها حرکت کنید. "

300
00:38:51,579 --> 00:38:56,417
امروز هیچ کس زنده ای ندارد
فراوانی a

301
00:38:56,501 --> 00:38:58,211
واقعاً اقیانوس وحشی.

302
00:39:04,384 --> 00:39:08,513
اکنون به سادگی وجود دارد
کمتر ماهی در دریا.

303
00:39:14,352 --> 00:39:18,398
هر کجا که نگاه کنیم ، در
هر قسمت از اقیانوس ما ،

304
00:39:18,481 --> 00:39:20,483
شواهد واضح است.

305
00:39:27,991 --> 00:39:32,370
بسیاری از مستعمرات پرنده دریایی هستند
گرسنه و در فینال

306
00:39:32,453 --> 00:39:34,163
مراحل فروپاشی.

307
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
هر سال بیشتر لانه ها شکست می خورند.

308
00:39:48,761 --> 00:39:53,850
این همان داستان تغییر است
در هر اقیانوس جهان.

309
00:40:13,828 --> 00:40:16,456
قبل ، ما
در هارمونی کار می کردند

310
00:40:16,539 --> 00:40:17,707
با اقیانوس

311
00:41:02,710 --> 00:41:05,171
سپس همه چیز تغییر کرد.

312
00:41:43,501 --> 00:41:45,336
جایی که ترالرها
ماهی جایی است که ما ماهی می گیریم.

313
00:41:51,801 --> 00:41:54,303
ما آنها را به ساحل نزدیکتر می بینیم.

314
00:42:12,864 --> 00:42:14,490
شبکه های ما پر بود.

315
00:42:17,577 --> 00:42:20,621
ما متفاوت ، متفاوت ،
انواع مختلف ماهی.

316
00:42:24,459 --> 00:42:25,793
امروز؟

317
00:42:26,461 --> 00:42:27,795
شماره

318
00:42:34,802 --> 00:42:38,556
اندازه بزرگتر از بین رفته است.
آنها دیگر نیستند.

319
00:42:45,021 --> 00:42:47,023
حتی کوچکترین ،
کوچکترین آنها ،

320
00:42:47,106 --> 00:42:49,484
ما بعد از آنها هستیم
زیرا ماهی وجود ندارد.

321
00:42:54,822 --> 00:42:59,827
این روزها ، وقتی پرتاب می کنم ،
من پلاستیک می گیرم.

322
00:43:00,369 --> 00:43:03,247
حتی یک خط پرتاب کنید ،
قلاب و خط شما ،

323
00:43:04,707 --> 00:43:06,334
پلاستیک را بیرون می آورید.

324
00:43:12,423 --> 00:43:13,758
ما به ماهی بستگی داریم.

325
00:43:15,843 --> 00:43:19,388
این جایی است که ما می گیریم
منبع ما از ،

326
00:43:20,515 --> 00:43:24,894
برای حمایت از فرزندانمان
به مدرسه ، برای تغذیه خانواده ما.

327
00:43:27,688 --> 00:43:28,981
متعلق به ما است.

328
00:43:38,908 --> 00:43:41,994
بدون اقیانوس ،
هیچ جامعه ای وجود ندارد.

329
00:43:53,756 --> 00:43:56,008
وقتی ترالرها می گیرند
آخرین ماهی را دور کنید ،

330
00:43:58,177 --> 00:43:59,554
قلب من خیلی سنگین خواهد بود.

331
00:44:11,899 --> 00:44:14,652
سه میلیارد نفر به آنها اعتماد می کنند

332
00:44:14,735 --> 00:44:16,487
اقیانوس ما برای غذا.

333
00:44:18,614 --> 00:44:22,660
اما کشتی هایی که توسط چند نفر ارسال شده اند
ملل ثروتمند گرسنه هستند

334
00:44:22,743 --> 00:44:25,955
جوامع ساحلی از
منبع غذایی آنها

335
00:44:26,038 --> 00:44:27,957
به هزاره ها اعتماد کرد.

336
00:44:30,918 --> 00:44:35,089
این مدرن است
استعمار در دریا.

337
00:44:41,929 --> 00:44:46,809
حدود 400000
کشتی های صنعتی اکنون شکار می کنند

338
00:44:46,893 --> 00:44:48,728
هر گوشه اقیانوس.

339
00:44:54,942 --> 00:44:58,404
هیچ جا خیلی دور یا خیلی عمیق نیست.

340
00:45:04,160 --> 00:45:08,331
حتی دورافتاده ترین قسمتهای
سیاره دیگر امن نیست.

341
00:45:25,056 --> 00:45:30,019
تقریباً هر حیوان در
قطب جنوب متکی است

342
00:45:30,102 --> 00:45:32,146
فقط یک گونه واحد.

343
00:45:35,233 --> 00:45:37,693
یک پوسته قرمز کوچک قرمز.

344
00:45:39,445 --> 00:45:41,030
قطب جنوب کریل.

345
00:45:48,704 --> 00:45:51,207
برای نهنگ ، ماهی و پنگوئن

346
00:45:51,499 --> 00:45:54,460
کریل بیشترین است
منبع مهم غذا

347
00:45:54,543 --> 00:45:56,337
در کل
اقیانوس جنوبی.

348
00:46:42,425 --> 00:46:45,886
ترالرها دارند
به قطب جنوب رسید.

349
00:46:59,317 --> 00:47:02,278
و آنها نیز هستند
اینجا برای کریل.

350
00:47:08,409 --> 00:47:10,911
با ماهی بسیار کمی
چپ در اقیانوس ،

351
00:47:12,163 --> 00:47:15,833
ما اکنون به دنبال هستیم
طعمه دیگر در دورترین

352
00:47:15,916 --> 00:47:17,710
گوشه های جهان ما.

353
00:47:27,887 --> 00:47:32,141
اینها بعضی از موارد هستند
بزرگترین کارخانه های دریا.

354
00:47:37,938 --> 00:47:41,400
آنها صدها نفر را می مکند
هزاران تن کریل

355
00:47:41,817 --> 00:47:43,569
به شبکه های وسیع

356
00:47:55,414 --> 00:47:59,126
سپس جوشانده می شود و
فرآوری شده برای مزارع ماهی ،

357
00:48:00,419 --> 00:48:06,008
مکمل های بهداشتی ، و ،
اخیراً ، برای غذای حیوانات خانگی ،

358
00:48:08,469 --> 00:48:10,346
همه در کشتی.

359
00:48:34,245 --> 00:48:38,040
چگونه حیات وحش می تواند
با این رقابت می کنید؟

360
00:48:54,682 --> 00:48:58,018
برخی ادعا می کنند که این پایدار است.

361
00:49:02,523 --> 00:49:06,110
اما ما ممکن است اکنون باشیم
از بین بردن پایه و اساس

362
00:49:06,193 --> 00:49:08,279
یک اکوسیستم کامل.

363
00:49:29,425 --> 00:49:32,595
ما تخلیه کرده ایم
زندگی از اقیانوس ما.

364
00:49:35,973 --> 00:49:38,851
اکنون ، ما تقریباً از زمان خارج هستیم.

365
00:49:43,063 --> 00:49:47,276
در واقع ، اقیانوس در چنین است
سلامتی ضعیف که پیدا کردم

366
00:49:47,359 --> 00:49:52,781
سخت نیست که امید را از دست بدهم
این برای برجسته ترین نیست

367
00:49:52,865 --> 00:49:55,326
کشف همه.

368
00:49:58,287 --> 00:50:01,207
اقیانوس می تواند
سریعتر از آنچه که داشتیم بهبود پیدا کنید

369
00:50:01,290 --> 00:50:02,583
تا به حال ممکن است ممکن است

370
00:50:03,083 --> 00:50:05,127
می تواند به زندگی برگردد.

371
00:50:06,128 --> 00:50:09,131
زیرا اگر تنها بماند ، آن
ممکن است فقط بهبود نیاورد ،

372
00:50:09,340 --> 00:50:13,010
اما فراتر از هر چیزی رشد کنید
هر کس زنده تا به حال دیده است.

373
00:50:14,553 --> 00:50:17,139
ما می توانیم مطمئن باشیم
این فراتر از هر شک ،

374
00:50:17,473 --> 00:50:20,184
زیرا در حال حاضر اتفاق می افتد.

375
00:50:33,239 --> 00:50:36,700
بیش از 200 سال ،
این منطقه ماهیگیری شد

376
00:50:36,784 --> 00:50:40,079
به شدت با توری و تله.

377
00:50:49,171 --> 00:50:53,634
با حذف شکارچیان خود ،
اعداد جوجه ها منفجر شدند.

378
00:50:57,012 --> 00:51:02,268
جنگلهای کلپ در حال افزایش بودند
تبدیل به دنیای بی ثمر.

379
00:51:03,727 --> 00:51:07,731
با کمی چپ برای گرفتن ،
تصمیم به متوقف کردن همه چیز گرفته شد

380
00:51:07,815 --> 00:51:11,777
تقریباً ماهیگیری
سیصد مایل مربع.

381
00:51:16,657 --> 00:51:21,579
این یک دریایی خواهد بود
رزرو یا "منطقه بدون تیک".

382
00:51:24,540 --> 00:51:28,377
پس از محافظت ، شکارچیان
می تواند شروع به بهبودی کند.

383
00:51:36,135 --> 00:51:37,845
تعادل ترمیم شد.

384
00:51:40,889 --> 00:51:45,853
فقط در پنج سال جنگل ها
بار دیگر شکوفا شدند.

385
00:51:48,939 --> 00:51:52,610
و با آنها ، یک پر رونق ،
محله شلوغ.

386
00:51:58,449 --> 00:52:03,287
در امان از ماهیگیری ،
حیوانات وقت زیادی برای رشد داشتند.

387
00:52:11,295 --> 00:52:14,923
و یک زن بزرگتر
خرچنگ خاردار می تواند رشد کند ،

388
00:52:15,716 --> 00:52:18,302
تخم های بیشتری می تواند آزاد کند.

389
00:52:31,273 --> 00:52:33,317
به عنوان لارو پراکنده ،

390
00:52:33,525 --> 00:52:36,737
آنها سفر را آغاز می کنند
به ناشناخته

391
00:52:43,118 --> 00:52:45,204
ترک ایمنی کلپ ،

392
00:52:45,287 --> 00:52:48,624
بسیاری از آنها حمل می شوند
جریان ها به دریای آزاد.

393
00:52:54,129 --> 00:52:57,633
لاروهای خرچنگ ممکن است سفر کند
برای هزاران مایل ،

394
00:52:58,050 --> 00:53:00,761
حتی عبور
مرزهای بین المللی.

395
00:53:03,889 --> 00:53:06,642
آنها به حرکت خود ادامه می دهند
تقریباً برای یک سال ،

396
00:53:07,184 --> 00:53:09,603
در حال رشد و
در طول راه رشد می کند.

397
00:53:12,773 --> 00:53:14,942
کسانی که از سفر زنده می مانند ،

398
00:53:15,734 --> 00:53:19,238
بازگشت به ساحل به
زندگی بزرگسالان خود را شروع کنید.

399
00:53:23,325 --> 00:53:27,454
و شانس این است
وقتی سرانجام حل و فصل شدند ،

400
00:53:27,830 --> 00:53:31,375
آنها خارج هستند
منطقه No-take.

401
00:53:39,675 --> 00:53:45,472
اینگونه جمعیت خرچنگ است
در آبهای محافظت نشده ریخته شود ،

402
00:53:45,889 --> 00:53:48,642
احیای شیلات به دور و گسترده.

403
00:54:00,154 --> 00:54:04,950
در ابتدا داشت
تقریباً هیچ تاثیری ندارد.

404
00:54:09,079 --> 00:54:12,624
و سپس سرریز
شروع به اتفاق

405
00:54:17,296 --> 00:54:20,758
سرانجام ، تبدیل شد
به چیزی که بسیار بود

406
00:54:20,841 --> 00:54:21,842
نادیده گرفتن سخت است.

407
00:54:26,096 --> 00:54:27,389
در یک روز خاص ،

408
00:54:27,514 --> 00:54:29,433
ماهیگیری در لبه
از ذخیره ،

409
00:54:30,184 --> 00:54:32,394
ما بالا کشیدیم
دام حرفه ای من.

410
00:54:39,026 --> 00:54:40,736
بیشترین چیزی را که همیشه
در یک تله دیده می شود.

411
00:54:41,612 --> 00:54:44,072
یکی برای رکورد
کتاب ها درست در آنجا.

412
00:54:46,450 --> 00:54:48,911
یک لحظه عجیب و غریب بود ،

413
00:54:49,161 --> 00:54:50,913
و این یک بود
لحظه چشم باز

414
00:54:56,627 --> 00:55:00,214
من فکر می کنم هر ماهیگیر من
می دانید واقعیت را تصدیق می کند

415
00:55:00,380 --> 00:55:02,925
که ذخایر در حال کار هستند.

416
00:55:07,596 --> 00:55:13,519
دیدن این یک چیز شگفت انگیز است
گونه ها چقدر فراوان است.

417
00:55:14,353 --> 00:55:17,523
در آنجا کمی جادویی وجود دارد ،
این برای یقین است ، شما می دانید.

418
00:55:27,032 --> 00:55:30,077
در
"منطقه نه" به معنای واقعی کلمه است

419
00:55:30,160 --> 00:55:32,871
سرریز با زندگی دریایی.

420
00:55:45,801 --> 00:55:48,470
اگر فقط طبیعت را بگذاریم
دوره خود را طی کنید ،

421
00:55:48,887 --> 00:55:50,847
دریا خود را نجات خواهد داد.

422
00:55:55,227 --> 00:55:58,313
شکارچیان عظیم ، نه
برای ده ها سال دیده می شود ،

423
00:55:58,480 --> 00:56:00,232
یک بار دیگر برگشتند

424
00:56:04,069 --> 00:56:09,032
حتی باس غول پیکر دریای سیاه ،
یک بار فرض شده برای همیشه گم شد ،

425
00:56:09,449 --> 00:56:12,452
اکنون پناهگاه پیدا می کند
در میان fronds.

426
00:56:38,937 --> 00:56:42,691
بازیابی مثل این
در هر کجا امکان پذیر است

427
00:56:44,693 --> 00:56:48,864
حتی در بیش از حد بیش از حد
بخشی از بیش از حد بیش از حد

428
00:56:48,947 --> 00:56:50,407
دریا روی زمین.

429
00:56:53,493 --> 00:56:57,247
جمعیت ماهی در
مدیترانه تقریباً دارد

430
00:56:57,331 --> 00:56:58,749
کاملاً فرو ریخت ،

431
00:57:02,794 --> 00:57:05,047
یک سوم قبلاً از دست رفته است.

432
00:57:06,798 --> 00:57:10,093
با این حال حتی اینجا آنجاست
هنوز امید است

433
00:57:24,107 --> 00:57:26,985
هنگامی که یک ذخیره کوچک
در خارج از کشور تأسیس شد

434
00:57:27,069 --> 00:57:32,449
ساحل فرانسه ،
دوباره به زندگی فوران کرد.

435
00:57:44,169 --> 00:57:47,130
حتی بزرگترین ماهی
در حال بازگشت هستند

436
00:58:00,852 --> 00:58:06,024
این نتیجه کامل است
محافظت از کمتر از 1 ٪

437
00:58:06,191 --> 00:58:07,651
از مدیترانه.

438
00:58:11,863 --> 00:58:14,157
اما این فقط آغاز است.

439
00:58:15,784 --> 00:58:19,329
اگر از بخش کوچکی محافظت کنید
از دریا از ماهیگیری

440
00:58:19,413 --> 00:58:23,250
چنین اثر بزرگی ، تصور کنید
قدرت بالقوه انجام

441
00:58:23,333 --> 00:58:25,711
این در مناطق بسیار بزرگتر.

442
00:58:26,461 --> 00:58:29,381
حالا برای اولین بار
زمان این قرن ،

443
00:58:29,464 --> 00:58:33,760
لازم نیست تصور کنیم ،
ما می توانیم برای خودمان ببینیم.

444
00:59:04,458 --> 00:59:06,960
به معنای واقعی کلمه است
مکانی از اجداد ما.

445
00:59:09,421 --> 00:59:11,548
آنچه ما می خواهیم
با "Wao Akua" تماس بگیرید.

446
00:59:13,258 --> 00:59:15,010
قلمرو خدایان.

447
00:59:19,055 --> 00:59:22,058
papahanaumokuakea
بزرگترین منطقه کاملاً محافظت شده ،

448
00:59:22,142 --> 00:59:24,102
زمین یا دریا ، در کره زمین.

449
00:59:30,817 --> 00:59:34,070
آن تماس ها برای محافظت آمد
از ماهیگیران بومی هاوایی

450
00:59:34,154 --> 00:59:35,197
و بزرگان

451
00:59:37,491 --> 00:59:41,411
بدون آن ، وجود خواهد داشت
نه مولی ، بدون Laysan Albatross.

452
00:59:48,502 --> 00:59:52,714
خانه آنها کل است
از اقیانوس آرام وسیع.

453
00:59:57,969 --> 01:00:02,432
آنها بینندگان آسمان هستند.

454
01:00:07,062 --> 01:00:10,357
آنها بیشتر سیاره را می بینند
تقریباً از هر موجودی.

455
01:00:14,110 --> 01:00:18,698
اما آنها به کوچک وابسته هستند
به منظور پرورش.

456
01:00:24,079 --> 01:00:27,040
کسانی از ما که از آنجا آمده اند
سفر و راهپیمایی

457
01:00:27,123 --> 01:00:30,085
سنت ها فقط می توانند
آنها را با تعجب تماشا کنید.

458
01:00:37,259 --> 01:00:40,178
طی سالها ، هر جفت
زبان خود را توسعه می دهد.

459
01:00:42,931 --> 01:00:45,642
با رقصیدن با هم آنها
دوباره پیوند خود را تأیید کنید.

460
01:01:06,705 --> 01:01:11,209
مولی طولانی ترین است
زندگی گونه های شناخته شده پرنده

461
01:01:11,293 --> 01:01:12,168
در سیاره

462
01:01:14,421 --> 01:01:17,716
نگاه کردن به آن سخت است
این جوجه مولی و شگفتی

463
01:01:18,174 --> 01:01:20,844
"چه خواهد دید ،
در 60 سال آینده؟ "

464
01:01:30,186 --> 01:01:32,981
با تشکر از دیدگاه
بزرگان و هاوایی

465
01:01:33,064 --> 01:01:36,276
ماهیگیرانی که اول
به ما متهم به گرفتن شد

466
01:01:36,359 --> 01:01:38,737
مراقبت بهتر از این مکان ،

467
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
آنها از آنجا رفته اند
نزدیک به انقراض به بزرگترین

468
01:01:43,325 --> 01:01:45,702
مستعمره آلباتروس در جهان.

469
01:01:50,415 --> 01:01:54,085
اکنون ، 14 میلیون دریای دریایی
هر سال برگردید.

470
01:01:56,671 --> 01:02:01,509
این یک pu'uhonua است ،
محل پناهندگی

471
01:02:04,971 --> 01:02:07,974
چرا محافظت از آن مهم است
مناطق واقعاً بزرگ برای

472
01:02:08,058 --> 01:02:11,478
گونه های مهاجر بودن
Voyagers که هستند.

473
01:02:13,146 --> 01:02:14,272
آنها به فضای زیادی احتیاج دارند.

474
01:02:33,166 --> 01:02:34,584
مردم گفتند که این کار را نمی توان انجام داد.

475
01:02:35,543 --> 01:02:38,630
اما به دلیل محافظت
از Papahanaumokuakea ،

476
01:02:39,047 --> 01:02:42,759
ماهی تن می تواند تولید مثل و پخش شود
به مناطق همسایه ،

477
01:02:43,385 --> 01:02:46,846
جایی که جمعیت
54 ٪ افزایش یافته است.

478
01:03:02,570 --> 01:03:04,406
Spillover زیست شناسی اساسی است.

479
01:03:06,992 --> 01:03:10,203
وقتی برای اولین بار اقدام کردیم
از آنچه اکنون است محافظت کنید

480
01:03:10,286 --> 01:03:12,998
papahanaumokuakea ،
مردم از ما سؤال می کردند ،

481
01:03:13,081 --> 01:03:15,250
"شما چه هستید
محافظت از آن از؟ "

482
01:03:16,042 --> 01:03:17,419
و پاسخ ما این بود ،

483
01:03:17,502 --> 01:03:19,295
"این سوال اشتباه است.

484
01:03:19,379 --> 01:03:23,591
این در مورد چه کسی و چه چیزی است
آیا ما از آن محافظت می کنیم؟ "

485
01:03:29,180 --> 01:03:33,101
محافظت از اقیانوس
به معنای ضد ماهیگیری است.

486
01:03:34,102 --> 01:03:38,648
اهداف شیلات سالم
و حفاظت یکسان است ،

487
01:03:39,482 --> 01:03:43,653
ماهی بیشتر ، فراوانی بیشتر ،
سلامت بیشتر اقیانوس.

488
01:04:03,840 --> 01:04:07,594
تاکنون فرض شده بود
که هیچ منطقه حفاظتی نمی تواند

489
01:04:07,677 --> 01:04:11,222
به اندازه کافی بزرگ باشید تا کمک کنید
گونه های ماهی که مهاجرت می کنند

490
01:04:11,306 --> 01:04:14,517
در مسافت های طولانی ،
مانند ماهی زرد رنگ.

491
01:04:15,226 --> 01:04:18,313
این مکان خرد شده است
این فرض

492
01:04:21,357 --> 01:04:24,277
برای زمانی که ما ایجاد می کنیم
ذخیره طبیعی در زمین ،

493
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
ما بیشتر محافظت می کنیم
زندگی در آن

494
01:04:28,198 --> 01:04:30,825
اما ما کشف کرده ایم
که وقتی همین کار را می کنی

495
01:04:30,909 --> 01:04:34,454
در اقیانوس ،
اثرات این ذخایر

496
01:04:34,537 --> 01:04:37,290
بسیار فراتر از آن گسترش یافته است
مرزهای آنها

497
01:04:38,792 --> 01:04:43,338
آبهای بیرون
دوباره با زندگی پر کنید.

498
01:04:57,811 --> 01:05:01,147
هر کجا که داده ایم
زمان و مکان اقیانوس ،

499
01:05:01,898 --> 01:05:06,027
سریع بهبود یافته و
در مقیاس بیشتر از ما

500
01:05:06,111 --> 01:05:08,488
جرات تصور ممکن را داشت.

501
01:05:15,703 --> 01:05:18,706
و این قدرت را دارد
برای رفتن حتی بیشتر ،

502
01:05:19,499 --> 01:05:23,711
برای دفاع در برابر
بزرگترین تهدیدهای وقت ما.

503
01:05:31,177 --> 01:05:33,721
وقتی مرجان ها تجربه می کنند
استرس گرما ،

504
01:05:34,389 --> 01:05:39,227
آنها شرکای گیاهی خود را اخراج می کنند
و به رنگ سفید روشن شود.

505
01:05:44,983 --> 01:05:48,486
در حین فیلمبرداری ،
دمای اقیانوس ما افزایش یافته است

506
01:05:48,570 --> 01:05:50,738
بالاتر از گذشته

507
01:05:54,868 --> 01:05:58,454
یک موج گرمای ویرانگر
در سراسر سیاره سفر کرد ،

508
01:06:02,000 --> 01:06:04,377
تحول حتی
بزرگترین و بیشترین

509
01:06:04,502 --> 01:06:06,713
صخره های گرمسیری تأسیس شده است.

510
01:06:16,973 --> 01:06:20,018
تا آنجا که می دانیم ،
این صخره ها هرگز نگاه نکرده اند

511
01:06:20,101 --> 01:06:21,811
مثل این قبل

512
01:06:35,408 --> 01:06:39,037
این مرجان های الخورن
در کارائیب ...

513
01:06:41,414 --> 01:06:43,249
... برخی از آخرین ها بودند.

514
01:06:53,051 --> 01:06:57,388
ما به احتمال زیاد اینجا هستیم
شاهد انقراض از

515
01:06:57,472 --> 01:07:00,808
گونه ها قبل از چشمان ما.

516
01:07:13,154 --> 01:07:16,407
این بزرگترین بود
رویداد جهانی سفید کننده جمعی

517
01:07:16,616 --> 01:07:18,201
در تاریخ ثبت شده.

518
01:07:25,250 --> 01:07:29,712
اگر گرم شدن ادامه یابد ،
مرجان ها هرگز بهبود نمی یابند.

519
01:07:31,422 --> 01:07:36,010
آنها صاف شده اند
توسط جلبک ها ... و بمیرید.

520
01:07:39,180 --> 01:07:42,934
تقریباً همه صخره های مرجانی هستند
پیش بینی می شود در

521
01:07:43,017 --> 01:07:45,103
30 سال آینده

522
01:07:49,065 --> 01:07:52,151
شما می توانید برای شما بخشیده شوید
فکر کردن وجود ندارد

523
01:07:52,235 --> 01:07:53,319
اصلاً چپ

524
01:07:56,948 --> 01:07:58,032
اما وجود دارد

525
01:08:01,828 --> 01:08:07,625
فقط در چند مکان ،
محافظت دقیق در برابر ماهیگیری

526
01:08:08,543 --> 01:08:11,713
به ارتش اجازه داده است
Grazers برای شکوفایی.

527
01:08:14,632 --> 01:08:17,635
آنها عقب نگه دارند
جلبک های خفه کننده ،

528
01:08:18,386 --> 01:08:20,722
دادن مرجان ها
شانس بهبودی

529
01:08:24,434 --> 01:08:26,978
اینها مرجان های کودک هستند ،

530
01:08:27,812 --> 01:08:30,732
زندگی جدید در حال ظهور است
از زباله ها

531
01:08:34,444 --> 01:08:35,862
در بعضی جاها ،

532
01:08:36,195 --> 01:08:38,948
صخره های کامل دارند
به زندگی برگرد

533
01:08:57,550 --> 01:09:01,846
محافظت از ماهیگیری
این مقاومت ها را به عنوان مقاوم ترین

534
01:09:01,929 --> 01:09:03,806
صخره های کره زمین.

535
01:09:18,196 --> 01:09:21,491
این قدرت حفاظت است.

536
01:09:30,124 --> 01:09:34,837
این همان داستان در است
هر اقیانوس جهان.

537
01:09:49,143 --> 01:09:53,022
اگر از شما پرسیدم ، "چقدر از
اقیانوس واقعاً محافظت می شود؟ "

538
01:09:53,439 --> 01:09:55,900
چه می گویید ، 20 ٪؟

539
01:09:56,442 --> 01:09:58,194
حداقل ده ، مطمئناً؟

540
01:09:58,986 --> 01:10:02,865
جواب کمتر از 3 ٪ است ،

541
01:10:03,324 --> 01:10:06,285
از نظر عملی ، هیچ یک از آنها.

542
01:10:09,372 --> 01:10:12,792
بسیاری از دریایی محافظت می کنند
مناطقی که وجود دارند عبارتند از

543
01:10:12,875 --> 01:10:16,462
با استفاده از مخرب بهره برداری شد
اشکال ماهیگیری ،

544
01:10:16,546 --> 01:10:18,673
و اصلاً به سختی ایمن هستند.

545
01:10:22,218 --> 01:10:25,555
برای نجات آن از فروپاشی ،
دانشمندان گفته اند که ما باید

546
01:10:25,638 --> 01:10:28,433
حداقل یک سوم را کاملاً محافظت کنید.

547
01:10:29,183 --> 01:10:32,019
برای اینکه کار کند باید
در بیشتر موارد ،

548
01:10:32,103 --> 01:10:34,939
در امتداد ما به شدت
خطوط ساحلی ماهیگیری شده است.

549
01:10:45,783 --> 01:10:48,911
و منطقه ای که ما انتخاب می کنیم
همچنین باید شامل آن ها باشد

550
01:10:48,995 --> 01:10:54,625
آهن ربا برای زندگی در
اقیانوس باز ، دریانوردان.

551
01:11:01,716 --> 01:11:04,010
اگر بتوانیم محافظت کنیم
مناطقی در زمین ،

552
01:11:04,093 --> 01:11:06,763
جایی که کل انسان است
جمعیت نیاز دارد

553
01:11:06,846 --> 01:11:08,431
فضا برای زندگی ،

554
01:11:08,973 --> 01:11:11,476
مطمئناً می توانیم
این کار را در دریا انجام دهید.

555
01:11:15,563 --> 01:11:19,400
بازگرداندن اقیانوس است
برای همه روی زمین.

556
01:11:26,657 --> 01:11:30,411
در مقابل ما
فرصتی برای محافظت از آب و هوای ما ،

557
01:11:30,703 --> 01:11:32,914
غذای ما ، خانه ما.

558
01:11:35,082 --> 01:11:37,418
بعد از یک عمر از
فیلمبرداری از دنیای طبیعی ،

559
01:11:37,502 --> 01:11:40,671
من نمی توانم به خاطر بسپارم
فرصت هیجان انگیز تر

560
01:11:40,755 --> 01:11:42,256
برای گونه های ما

561
01:11:48,846 --> 01:11:51,474
این می تواند باشد
لحظه تغییر

562
01:11:52,517 --> 01:11:56,395
تقریباً هر کشوری روی زمین
به تازگی موافقت کرده است ، روی کاغذ ،

563
01:11:56,479 --> 01:11:59,273
برای رسیدن به این لخت
حداقل و کاملاً محافظت از

564
01:11:59,357 --> 01:12:01,484
سوم اقیانوس.

565
01:12:03,694 --> 01:12:07,907
با هم ، ما اکنون روبرو هستیم
چالش ایجاد آن.

566
01:12:12,787 --> 01:12:15,039
بدون اقیانوس ، به سادگی قرار دهید ،

567
01:12:15,122 --> 01:12:16,415
ما وجود نخواهیم داشت

568
01:12:18,709 --> 01:12:20,169
سیاره ادامه خواهد یافت.

569
01:12:20,253 --> 01:12:22,630
سوال این است ،
آیا ما بخشی از آن خواهیم بود؟

570
01:12:25,508 --> 01:12:28,553
من دوست دارم
شیلات ما را با داشتن مقایسه کنید

571
01:12:28,636 --> 01:12:30,388
یک درخت سیب در حیاط خلوت.

572
01:12:31,472 --> 01:12:34,058
آیا می خواهید همه را انتخاب کنید
سیب های شما در یک روز؟

573
01:12:35,393 --> 01:12:38,813
نه ، شما می خواهید بیرون بروید و
شما می خواهید چند سیب را انتخاب کنید.

574
01:12:38,896 --> 01:12:40,481
شما می خواهید آنچه را که لازم دارید بگیرید.

575
01:12:43,693 --> 01:12:45,903
من نیستم
گفتن اینکه مردم نباید

576
01:12:45,987 --> 01:12:48,364
ماهی بگیرید ، ماهی بخورید.

577
01:12:49,323 --> 01:12:51,659
و ماهیگیران باید باشند
قادر به امرار معاش است.

578
01:12:51,993 --> 01:12:56,414
اما آنها نباید باشند
قادر به انجام آن به روشی است که

579
01:12:56,497 --> 01:12:59,584
فقط شکستن همه چیز است.

580
01:13:02,795 --> 01:13:06,215
ما
جامعه زنده مانده است زیرا

581
01:13:06,299 --> 01:13:07,216
از اقیانوس

582
01:13:09,427 --> 01:13:13,347
اقیانوس زندگی می کند ،
اقیانوس زندگی می کند.

583
01:13:16,142 --> 01:13:19,020
موفقیت در یک
مقیاس جهانی امکان پذیر است.

584
01:13:19,478 --> 01:13:22,398
من خودم قبلاً آن را دیده ام.

585
01:13:30,656 --> 01:13:32,533
این الگوی آشنا بود.

586
01:13:35,453 --> 01:13:38,164
هنگامی که نهنگ شد
صنعتی ،

587
01:13:43,210 --> 01:13:48,257
فقط 100 سال طول کشید
تا تقریباً همه گونه ها بودند

588
01:13:48,341 --> 01:13:51,218
به لبه هل داد
انقراض

589
01:13:55,765 --> 01:13:58,517
بلوز ،
بزرگترین آنها ،

590
01:13:58,684 --> 01:14:02,271
تعقیب شدند
تا زمانی که فقط 1 ٪ باقی بماند.

591
01:14:05,358 --> 01:14:11,697
یادم است که فکر می کردم همین بود ،
دیگر بازگشت نبود.

592
01:14:12,782 --> 01:14:14,951
ما نهنگ های بزرگ را از دست داده بودیم.

593
01:14:19,080 --> 01:14:24,210
سرانجام ، قانونگذاران عمل کردند
در فشار عمومی برای ممنوعیت

594
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
نهنگ تجاری

595
01:14:27,546 --> 01:14:31,550
آنچه پس از آن فراتر بود
وحشی ترین رویاهای ما.

596
01:14:38,432 --> 01:14:43,813
تعداد نهنگ های Humpback
در اقیانوس اطلس جنوبی سه برابر شد

597
01:14:43,896 --> 01:14:45,940
فقط در ده سال

598
01:14:56,283 --> 01:15:01,455
و صحنه هایی مانند این باله
نهنگ در قطب جنوب

599
01:15:01,539 --> 01:15:04,500
فقط 50 سال پیش غیرقابل تصور است.

600
01:15:16,804 --> 01:15:19,306
حتی بزرگترین
از غول های اقیانوس ما ،

601
01:15:19,390 --> 01:15:20,766
نهنگ آبی ،

602
01:15:21,851 --> 01:15:24,353
شکار شده به
لبه انقراض ،

603
01:15:24,437 --> 01:15:26,397
شروع به بازگشت

604
01:15:31,235 --> 01:15:35,156
من هرگز تصویر نمی کردم
که در بیش از یک دهه از

605
01:15:35,239 --> 01:15:39,660
نهنگ ممنوع شدن ، من
خودم می توانم با یکی روبرو شوم.

606
01:15:41,037 --> 01:15:44,457
من می توانم دم آن را ببینم
درست زیر قایق من اینجا

607
01:15:45,041 --> 01:15:46,834
و در حال آمدن است ،
در حال آمدن است!

608
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
آنجا!

609
01:15:49,587 --> 01:15:55,176
فقط در دریا می توانید
اندازه عظیمی از آن بدست آورید

610
01:15:55,259 --> 01:15:57,053
موجود باشکوه

611
01:16:03,350 --> 01:16:07,063
اکنون ما در حال جعل
رابطه جدید با

612
01:16:07,146 --> 01:16:08,981
این موجودات ملایم

613
01:16:20,743 --> 01:16:22,995
یک نهنگ آبی که امروز متولد شد ...

614
01:16:26,290 --> 01:16:29,585
... می تواند زندگی کند
بیش از 100 سال

615
01:16:37,009 --> 01:16:41,972
اگر همان دوراندیشی را اعمال کنیم
برای نجات خانه خود همانطور که یک بار انجام دادیم

616
01:16:42,056 --> 01:16:46,852
برای نجات گونه های او ،
سپس او شاهد خواهد بود

617
01:16:46,936 --> 01:16:48,813
بهبود چشمگیر

618
01:17:11,794 --> 01:17:13,629
در طول زندگی من ،

619
01:17:14,046 --> 01:17:17,383
ما در یک
سفر کشف اقیانوس.

620
01:17:20,052 --> 01:17:22,096
و چه سفری بوده است.

621
01:17:28,519 --> 01:17:31,397
وقتی برای اولین بار دیدم
دریا به عنوان یک پسر جوان ،

622
01:17:31,480 --> 01:17:35,609
به عنوان وسیع فکر می شد
بیابان برای کج شدن و

623
01:17:35,693 --> 01:17:38,279
تسلط برای
سود بشریت.

624
01:17:39,363 --> 01:17:42,158
اکنون ، با نزدیک شدن
پایان زندگی من ،

625
01:17:42,616 --> 01:17:44,743
ما می دانیم که برعکس درست است.

626
01:17:49,498 --> 01:17:54,795
این امید بزرگ من است که ما
همه به دیدن اقیانوس نمی آیند

627
01:17:54,879 --> 01:17:58,632
به عنوان یک تاریک و دور
مکان با ارتباط کمی

628
01:17:58,716 --> 01:18:00,342
به زندگی ما در زمین ،

629
01:18:00,843 --> 01:18:04,346
اما به عنوان
خون حیات خانه ما.

630
01:18:07,683 --> 01:18:11,145
من مطمئن هستم که هیچ چیز
مهمتر است

631
01:18:16,358 --> 01:18:19,069
زیرا اگر دریا را نجات دهیم ...

632
01:18:23,991 --> 01:18:27,036
... ما دنیای خود را نجات می دهیم.

633
01:21:05,986 --> 01:21:09,073
در پایان ، این فقط عشق است ♪ </i>

634
01:21:11,617 --> 01:21:15,913
در پایان ، این فقط عشق است ♪ </i>

635
01:21:19,875 --> 01:21:21,418
<i> ♪ عشق ♪ </i>

636
01:21:23,629 --> 01:21:26,673
در پایان ، این فقط عشق است ♪ </i>

637
01:21:29,134 --> 01:21:32,930
در پایان ، این فقط عشق است ♪ </i>

638
01:21:35,307 --> 01:21:38,894
در پایان ، این فقط عشق است ♪ </i>